Ênfase com cleft sentences

Em resumo

As cleft sentences dividem uma ideia em duas partes para destacar uma informação. Com it-clefts, o elemento enfatizado vem depois de it + be: It was Laura who called. Com wh-clefts, uma oração iniciada por what apresenta a informação conhecida, e o foco vem depois de be: What I need is a break. Essas estruturas são úteis para corrigir, contrastar ou esclarecer quem fez algo, quando aconteceu ou qual é o ponto principal.

Formação

It-cleft: It + be + elemento em foco + who/that + restante da oração. Wh-cleft: What + oração + be + elemento em foco.

Uso

• Destacar uma pessoa com who ou uma coisa, um momento ou outra informação com that.
• Corrigir ou contrastar uma informação já mencionada.
• Apresentar o resultado ou a informação principal depois de uma oração com what.
• Ajustar o tempo verbal de be ao contexto: it is, it was ou it has been.

Exemplos

• It was Daniel who solved the problem. — Foi Daniel quem resolveu o problema.
• It was on Monday that I received the confirmation. — Foi na segunda-feira que recebi a confirmação.
• What I need is a quiet place to work. — O que eu preciso é de um lugar tranquilo para trabalhar.
• What surprised me was her calm response. — O que me surpreendeu foi a resposta calma dela.

Erro comum

❌ Was Daniel who solved the problem.

✅ It was Daniel who solved the problem.

Ao contrário do português em frases como Foi Daniel quem…, a it-cleft em inglês precisa do pronome it antes de be.

Lembre-se

Use a cleft sentence quando quiser deslocar o foco, não apenas para tornar a frase mais longa. Em it-clefts, não omita it.