Pronomes reflexivos e recíprocos

Em resumo

Os pronomes reflexivos indicam que a ação volta para a mesma pessoa ou coisa que a pratica: I hurt myself. Também podem dar ênfase: She made it herself. Já each other e one another expressam uma ação recíproca entre duas ou mais pessoas: We help each other.

Formação

I → myself; you → yourself/yourselves; he → himself; she → herself; it → itself; we → ourselves; they → themselves. Para reciprocidade: each other ou one another.

Uso

• Use um pronome reflexivo quando o sujeito e o objeto forem a mesma pessoa ou coisa.
• Use o reflexivo para enfatizar que alguém fez algo sem ajuda ou pessoalmente.
• Use by + pronome reflexivo com o sentido de sozinho ou sem ajuda.
• Use each other ou one another quando cada participante fizer algo ao outro.

Exemplos

• Be careful not to cut yourself. — Tome cuidado para não se cortar.
• We painted the room ourselves. — Nós mesmos pintamos o quarto.
• My grandparents call each other every day. — Meus avós ligam um para o outro todos os dias.
• He lives by himself. — Ele mora sozinho.

Erro comum

❌ She looked herself in the mirror.

✅ She looked at herself in the mirror.

Em inglês, look exige a preposição at antes do objeto; não se pode copiar diretamente a estrutura de “ela se olhou”.

Lembre-se

A ação volta ao sujeito? Use uma forma com -self ou -selves. A ação vai de uma pessoa para a outra? Use each other ou one another.