Perguntas, pedidos e ordens no discurso indireto

Em resumo

Ao relatar uma pergunta, usamos ask e mantemos a palavra interrogativa, mas a oração passa a ter ordem de afirmação, sem inversão nem ponto de interrogação. Perguntas de resposta sim ou não são introduzidas por if ou whether. Para relatar pedidos e ordens, usamos normalmente ask ou tell com a pessoa e um infinitivo com to. Tell costuma indicar uma instrução mais direta; ask, um pedido.

Formação

Pergunta com wh-: ask + pessoa + wh-word + sujeito + verbo; pergunta sim/não: ask + pessoa + if/whether + sujeito + verbo; pedido ou ordem: ask/tell + pessoa + (not) to + verbo.

Uso

• Use a ordem de uma afirmação depois da palavra interrogativa: where she was, não where was she.
• Use if ou whether quando a pergunta original não contém palavra interrogativa.
• Use ask + pessoa + to para pedidos e tell + pessoa + to para instruções ou ordens.
• Para uma ordem negativa, coloque not antes de to: told me not to wait.

Exemplos

• She asked me where I lived. — Ela me perguntou onde eu morava.
• He asked whether I could help him. — Ele perguntou se eu podia ajudá-lo.
• Could you close the window? She asked me to close the window. — Você poderia fechar a janela? Ela me pediu para fechar a janela.
• The manager told us not to be late. — O gerente nos disse para não nos atrasarmos.

Erro comum

❌ She asked me where did I live.

✅ She asked me where I lived.

No discurso indireto, a pergunta perde a inversão: depois de where, usamos sujeito + verbo e não o auxiliar did.

Lembre-se

Perguntas relatadas têm ordem de afirmação. Pedidos e ordens relatados precisam normalmente de uma pessoa antes de (not) to + verbo.