Intensidade e resultado com too, enough, so e such

Em resumo

Too indica excesso e geralmente sugere um problema: algo ultrapassa o necessário ou aceitável. Enough expressa quantidade ou grau suficiente. So e such intensificam uma característica e podem introduzir um resultado com that; so acompanha adjetivos ou advérbios, enquanto such faz parte de um grupo nominal.

Formação

too + adjetivo/advérbio (+ to + verbo); adjetivo/advérbio + enough (+ to + verbo); enough + substantivo; so + adjetivo/advérbio + that; such + (a/an) + adjetivo + substantivo + that

Uso

• Use too para um excesso que impede ou dificulta uma ação: too tired to drive.
• Coloque enough depois de adjetivos e advérbios, mas antes de substantivos: warm enough; enough time.
• Use so antes de adjetivos ou advérbios para intensificar: so quiet, so quickly.
• Use such com substantivos; no singular contável, inclua a ou an: such a useful app.
• Acrescente that para apresentar uma consequência: so late that we missed the bus. Na fala, that pode ser omitido.

Exemplos

• This coffee is too hot to drink. — Este café está quente demais para beber.
• We have enough food for everyone. — Temos comida suficiente para todos.
• She spoke so quietly that I couldn’t hear her. — Ela falou tão baixo que eu não consegui ouvi-la.
• It was such a good movie that we watched it twice. — Foi um filme tão bom que nós o assistimos duas vezes.

Erro comum

❌ The room isn’t enough big.

✅ The room isn’t big enough.

Em inglês, enough vem depois do adjetivo: big enough. Antes de um substantivo, a ordem muda: enough space.

Lembre-se

Too costuma indicar excesso; enough, suficiência. Use so com adjetivos ou advérbios e such com grupos nominais.