Orações concessivas com aunque

Em resumo

Aunque introduz um obstáculo que não impede o que se diz na oração principal. Pode corresponder a ‘embora’ ou ‘mesmo que’. O modo verbal depende de como você apresenta esse obstáculo: como fato conhecido ou como possibilidade, hipótese ou informação não confirmada.

Formação

Aunque + indicativo para um fato apresentado como real; aunque + subjuntivo para uma possibilidade ou hipótese. Na oração principal, use o tempo adequado ao sentido.

Uso

• Use o indicativo quando afirmar o obstáculo como um fato: aunque está lejos.
• Use o presente do subjuntivo para uma situação futura incerta: aunque llueva mañana.
• Use o imperfeito do subjuntivo para uma hipótese: aunque tuviera más tiempo.

Exemplos

• Aunque está lejos, voy caminando. — Embora seja longe, vou a pé.
• Aunque llueva mañana, saldremos. — Mesmo que chova amanhã, sairemos.
• Aunque tuviera más tiempo, no aceptaría el trabajo. — Mesmo que tivesse mais tempo, não aceitaria o emprego.

Erro comum

❌ Aunque llueve mañana, saldremos.

✅ Aunque llueva mañana, saldremos.

Quando a chuva de amanhã é apenas uma possibilidade, use o subjuntivo llueva depois de aunque.

Lembre-se

Com aunque, a escolha entre indicativo e subjuntivo mostra se você afirma o obstáculo como fato ou o considera uma hipótese.