Pronomes de objeto direto

Em resumo

Para não repetir a pessoa ou a coisa que recebe diretamente a ação, use lo, la, los ou las. Em ¿Tienes el libro? Sí, lo tengo, lo retoma el libro. Escolha o pronome de acordo com o gênero e o número da palavra substituída.

Formação

Objeto direto singular masculino: lo; singular feminino: la; plural masculino: los; plural feminino: las. Com um verbo conjugado, coloque o pronome antes dele: La compro hoy.

Uso

• Use lo e la para retomar uma pessoa ou coisa no singular; use los e las no plural.
• O pronome substitui o objeto, sem repetir o substantivo: ¿Viste las llaves? Sí, las vi.
• Antes de um verbo conjugado, coloque o pronome antes do verbo: Lo necesito.

Exemplos

• ¿Tienes el celular? Sí, lo tengo. — Você está com o celular? Sim, estou com ele.
• ¿Dónde están las llaves? No las encuentro. — Onde estão as chaves? Não consigo encontrá-las.
• Compré los boletos y los guardé en mi mochila. — Comprei os ingressos e os guardei na minha mochila.
• La veo todos los días. — Vejo ela todos os dias.

Erro comum

❌ Veo ella todos los días.

✅ La veo todos los días.

No português brasileiro coloquial, ‘vejo ela’ é comum. Em espanhol, use la antes do verbo para retomar uma mulher como objeto direto.

Lembre-se

Lo, la, los e las concordam com o objeto substituído, não com quem pratica a ação.