Verbos como gustar e encantar

Em resumo

Em espanhol, gustar expressa que algo agrada a alguém; encantar indica que alguém adora algo. A pessoa aparece com me, te, le, nos ou les. O verbo concorda com aquilo de que se gosta, não com a pessoa: me gusta el café, mas me gustan los libros.

Formação

me/te/le/nos/les + gusta ou encanta (uma coisa ou verbo no infinitivo); me/te/le/nos/les + gustan ou encantan (várias coisas).

Uso

• Use gusta ou encanta antes de um verbo no infinitivo: le encanta bailar.
• Use a mí, a ti ou a Ana para dar ênfase ou esclarecer quem sente o gosto; mantenha também o pronome: a Ana le gusta.

Exemplos

• ¿Te gusta el café? — Você gosta de café?
• Nos gustan estas canciones. — Gostamos destas músicas.
• A Ana le encanta bailar. — Ana adora dançar.
• A mí me encanta esta película. — Eu adoro este filme.

Erro comum

❌ Yo gusto la música.

✅ Me gusta la música.

Em português, dizemos ‘eu gosto de música’. Com gustar, o espanhol usa me para a pessoa e o verbo na forma singular para la música.

Lembre-se

Quem gosta aparece no pronome; o que agrada determina gusta ou gustan.