Sıfat olarak kullanılan Partizip biçimleri

Kısaca

Almancada fiillerden türetilen Partizip biçimleri bir ismi niteleyebilir. Partizip I genellikle devam eden bir eylemi anlatır: ein schlafendes Kind, yani uyuyan bir çocuk. Partizip II ise çoğu zaman tamamlanmış bir eylemin sonucunu veya bir şeyin maruz kaldığı eylemi belirtir: die geschlossene Tür, yani kapalı kapı. Anlam, fiile ve bağlama göre değişebilir.

Yapı

Partizip I: fiilin mastarı + d (schlafen → schlafend). Partizip II: fiilin Partizip-II biçimi (schließen → geschlossen). İsimden önce kullanıldıklarında bu biçimler sıfat gibi çekim eki alır: das schlafende Kind, die geschlossene Tür.

Kullanım

• Eylem sürerken ilgili kişiyi veya şeyi tanımlamak için Partizip I kullanılır: die wartenden Gäste.
• Bir eylemin sonucundaki durumu anlatmak için Partizip II kullanılır: die geöffnete Flasche.
• Partizip grubuna ek bilgi eklenebilir: die gestern bestellte Jacke. Bu, ‘dün sipariş edilen ceket’ anlamına gelir.

Örnekler

• Das schlafende Kind liegt auf dem Sofa. — Uyuyan çocuk kanepede yatıyor.
• Die geschlossene Tür führt zum Garten. — Kapalı kapı bahçeye açılıyor.
• Die gestern bestellte Jacke ist schon angekommen. — Dün sipariş edilen ceket çoktan geldi.

Yaygın hata

❌ Das schlafend Kind liegt auf dem Sofa.

✅ Das schlafende Kind liegt auf dem Sofa.

Almancada Partizip I isimden önce sıfat olarak kullanıldığında çekim eki alır; burada ‘das’ ile ‘schlafende’ gerekir.

Unutma

Partizip I çoğunlukla süren eylemi, Partizip II çoğunlukla eylemin sonucunu anlatır. İsimden önce ikisi de sıfat gibi çekimlenir.