Miktar ifadeleri ve sayılabilen isimler

Kısaca

Almancada miktar belirtirken ismin sayılabilir olup olmadığına dikkat et. Kitap, elma veya arkadaş gibi tek tek sayılabilen şeylerin çoğuluyla viele (çok sayıda) ve wenige (az sayıda) kullanılır. Su, zaman veya para gibi miktar olarak düşünülen isimlerin tekiliyle viel (çok) ve wenig (az) kullanılır. Türkçede ‘çok’ her iki durumda da kullanılabildiği için Almancadaki biçim farkını gözden kaçırmak kolaydır.

Yapı

Sayılabilen çoğul isim: viele/wenige + isim; miktar olarak kullanılan tekil isim: viel/wenig + isim.

Kullanım

• Sayılabilen nesnelerin sayısından söz ederken viele veya wenige seç: viele Bücher, wenige Äpfel.
• Sayılmayan bir şeyin miktarından söz ederken viel veya wenig seç: viel Wasser, wenig Zeit.
• ‘Biraz’ demek için sayılabilen çoğulda ein paar, sayılmayan tekilde ein bisschen kullanabilirsin: ein paar Fragen, ein bisschen Milch.

Örnekler

• Ich habe viele Bücher zu Hause. — Evde çok kitabım var.
• Wir haben wenig Zeit. — Az zamanımız var.
• Sie kauft ein paar Äpfel. — Birkaç elma alıyor.
• Möchtest du ein bisschen Milch? — Biraz süt ister misin?

Yaygın hata

❌ Ich habe viel Bücher.

✅ Ich habe viele Bücher.

Bücher sayılabilen bir ismin çoğuludur; bu nedenle viel yerine viele kullanılır. Türkçedeki ‘çok kitap’ ifadesi bu ayrımı göstermediği için karıştırılabilir.

Unutma

Sayılabilen çoğulda viele/wenige, miktar bildiren tekilde viel/wenig kullan.