Quantités et déterminants indéfinis

En bref

En allemand, les mots de quantité se choisissent selon ce que l’on compte : viele, wenige et einige accompagnent des noms au pluriel, tandis que viel et wenig s’emploient notamment avec des noms non comptables comme Zeit. Alle désigne la totalité d’un groupe ; jeder, jede ou jedes désigne chaque membre séparément.

Formation

viele/wenige/einige/alle + nom au pluriel ; viel/wenig + nom non comptable ; jeder/jede/jedes + nom au singulier (au nominatif). Les formes varient selon le cas.

Emploi

• Pour plusieurs éléments : einige Fragen (quelques questions), viele Freunde (beaucoup d’amis).
• Pour une quantité non comptable : wenig Zeit (peu de temps).
• Pour tout un groupe : alle Kinder (tous les enfants) ; pour chaque personne : jeder Gast (chaque invité).

Exemples

• Ich habe einige Fragen. — J’ai quelques questions.
• Wir haben wenig Zeit. — Nous avons peu de temps.
• Alle Kinder sind da. — Tous les enfants sont là.
• Jeder Gast bekommt eine Karte. — Chaque invité reçoit une carte.

Erreur fréquente

❌ Ich habe viel Freunde.

✅ Ich habe viele Freunde.

Devant un nom comptable au pluriel comme Freunde, on emploie viele ; viel convient notamment à une quantité non comptable.

À retenir

Viele Freunde, mais viel Zeit : le pluriel comptable et la quantité non comptable n’emploient pas la même forme.