Zeitpräpositionen und Zeitangaben

Kurz erklärt

Für Zeitangaben verwendet das Französische je nach Zeitraum unterschiedliche Präpositionen. Vor Uhrzeiten steht à. Monate und die meisten Jahreszeiten stehen mit en, aber beim Frühling heißt es au printemps. Dans bezeichnet einen Zeitpunkt in der Zukunft. Bei einem einzelnen Wochentag steht normalerweise keine Präposition; le vor einem Wochentag drückt eine regelmäßige Wiederholung aus.

Bildung

à + Uhrzeit; en + Monat/Jahr/Jahreszeit; au printemps; dans + Zeitraum; avant/après + Nomen; Wochentag ohne Präposition oder le + Wochentag bei Wiederholung

Verwendung

• à für genaue Uhrzeiten sowie à midi und à minuit
• en für Monate, Jahre und die Jahreszeiten été, automne und hiver
• dans für einen zukünftigen Zeitpunkt nach einer bestimmten Zeitspanne
• avant und après für die zeitliche Reihenfolge
• le plus Wochentag für regelmäßig wiederkehrende Ereignisse

Beispiele

• Le cours commence à neuf heures. — Der Unterricht beginnt um neun Uhr.
• Nous partons en juillet. — Wir fahren im Juli weg.
• Je reviens dans dix minutes. — Ich komme in zehn Minuten zurück.
• Le lundi, elle travaille à la maison. — Montags arbeitet sie zu Hause.

Typischer Fehler

❌ Je travaille à lundi.

✅ Je travaille lundi.

Für einen einzelnen Wochentag verwendet man im Französischen normalerweise keine Präposition.

Merke

à steht vor der Uhrzeit, en vor Monaten und dans vor einem zukünftigen Zeitpunkt. Ein einzelner Wochentag braucht meist keine Präposition.