Relativsätze

Kurz erklärt

Ein Relativsatz ergänzt ein Nomen oder Pronomen um nähere Informationen. Er steht normalerweise direkt nach seinem Bezugswort. Das Relativwort übernimmt im Relativsatz eine Satzfunktion und verbindet ihn zugleich mit dem Hauptsatz. Im Italienischen bleibt die übliche Satzstellung erhalten; das Verb steht also nicht wie im deutschen Nebensatz am Ende.

Bildung

Bezugswort + Relativwort + Relativsatz: La ragazza che lavora qui è mia sorella. Für Subjekt und direktes Objekt steht meist che; nach einer Präposition verwendet man meist Präposition + cui.

Verwendung

• Notwendige Relativsätze grenzen ein, welche Person oder Sache gemeint ist.
• Zusätzliche Informationen werden im Schriftlichen durch Kommas abgetrennt.
• Das Relativwort richtet sich nach seiner Funktion im Relativsatz: che ohne Präposition, cui nach einer Präposition.
• Der Relativsatz folgt möglichst unmittelbar auf das Bezugswort, damit der Bezug eindeutig bleibt.

Beispiele

• Cerco un ristorante che serve piatti vegetariani. — Ich suche ein Restaurant, das vegetarische Gerichte serviert.
• Il libro che mi hai prestato è molto interessante. — Das Buch, das du mir geliehen hast, ist sehr interessant.
• Questa è la collega con cui lavoro ogni giorno. — Das ist die Kollegin, mit der ich jeden Tag arbeite.
• Marta, che vive a Torino, viene a trovarci domani. — Marta, die in Turin lebt, kommt uns morgen besuchen.

Typischer Fehler

❌ Il libro che ti ho parlato.

✅ Il libro di cui ti ho parlato.

Verlangt das Verb eine Präposition, muss sie auch vor dem Relativwort stehen.

Merke

Der italienische Relativsatz hat keine Verbendstellung. Setze ihn direkt hinter sein Bezugswort.