Das einfache Futur: futuro do presente

Kurz erklärt

Mit dem futuro do presente sprichst du über etwas, das später geschehen wird. Im brasilianischen Portugiesisch klingt diese Form im Alltag oft etwas förmlicher. Du begegnest ihr besonders in Ankündigungen, Zusagen und Vorhersagen.

Bildung

Infinitiv + Endung: viajar → eu viajarei, você/ele/ela viajará, nós viajaremos, vocês/eles/elas viajarão. Manche häufigen Verben verändern ihren Stamm: fazer → farei, dizer → direi.

Verwendung

• Eine künftige Handlung ankündigen: A reunião começará às nove.
• Eine Zusage ausdrücken: Enviarei o documento hoje à noite.
• Eine Vorhersage machen: Amanhã choverá na cidade.

Beispiele

• Eu viajarei para Recife no próximo mês. — Ich werde nächsten Monat nach Recife reisen.
• Você receberá uma resposta até sexta-feira. — Du wirst bis Freitag eine Antwort bekommen.
• Nós conversaremos depois da reunião. — Wir werden nach der Besprechung miteinander sprechen.
• Eu farei o pagamento amanhã. — Ich werde die Zahlung morgen vornehmen.

Typischer Fehler

❌ Eu fazerei o pagamento amanhã.

✅ Eu farei o pagamento amanhã.

Bei fazer wird im Futur aus dem Stamm faz- die Form far-: eu farei, nicht eu fazerei.

Merke

Die Futurendung steht direkt am Infinitiv; bei fazer und dizer musst du den veränderten Stamm lernen.