Einfache Verneinung mit não

Kurz erklärt

Mit não verneinst du eine Aussage auf Portugiesisch. Das Wort steht direkt vor dem konjugierten Verb. Je nach Satz entspricht es im Deutschen „nicht“ oder „kein“: Eu não tenho tempo. – Ich habe keine Zeit. Du brauchst dafür im Portugiesischen kein zusätzliches Wort wie das deutsche „kein“.

Bildung

Subjekt + não + konjugiertes Verb + Rest des Satzes.

Verwendung

• Verneine Tätigkeiten und Zustände: Ela não trabalha hoje. – Sie arbeitet heute nicht.
• Auch wenn im Deutschen „kein“ steht, setzt du não vor das Verb: Nós não temos dinheiro. – Wir haben kein Geld.
• Schreibe não mit Tilde über dem a; ohne dieses Zeichen ist das Wort falsch geschrieben.

Beispiele

• Eu não falo português. — Ich spreche kein Portugiesisch.
• Ela não trabalha hoje. — Sie arbeitet heute nicht.
• Nós não temos tempo. — Wir haben keine Zeit.

Typischer Fehler

❌ Eu estou não em casa.

✅ Eu não estou em casa.

Im Deutschen steht „nicht“ oft nach dem Verb: „Ich bin nicht zu Hause.“ Im Portugiesischen steht não vor dem konjugierten Verb estou.

Merke

Nicht die Stellung von deutschem „nicht“ oder „kein“ übernehmen: não steht vor dem konjugierten Verb.