Prepositions for origin, destination and movement

Kurz erklärt

French uses different prepositions to show where a movement starts, where it is heading, or which route it follows. De marks the point of origin, à introduces a destination, vers means ‘toward,’ jusqu’à means ‘as far as’ or ‘up to,’ and par indicates the route or place passed through.

Bildung

origin: de + place; destination: à + place; direction: vers + place; endpoint: jusqu’à + place; route: par + place. De and à combine with le and les: du, des, au, aux.

Verwendung

• Use de to say where someone or something comes from.
• Use à for arrival at or movement to a specific place.
• Use vers when giving a direction without emphasizing arrival.
• Use jusqu’à for the endpoint of a journey and par for the route taken.

Beispiele

• Je viens du marché et je vais au bureau. — I’m coming from the market and going to the office.
• Nous marchons vers la gare. — We’re walking toward the train station.
• Le bus passe par le centre-ville. — The bus goes through downtown.
• Elle court jusqu’à l’arrêt de bus. — She runs as far as the bus stop.

Typischer Fehler

❌ Je vais à le bureau.

✅ Je vais au bureau.

Unlike English ‘to the,’ French à and the masculine singular article le must contract to au.

Merke

De tells you where movement starts; à, vers, and jusqu’à describe its destination or direction. Use par for the route.