Señalar personas y cosas: dieser, der y otros demostrativos
En pocas palabras
Los demostrativos señalan una persona o cosa concreta o retoman algo mencionado. Dieser puede acompañar un sustantivo (dieser Mantel) o reemplazarlo (Dieser ist schön). Su forma depende del género, del número y del caso del sustantivo, incluso cuando este no aparece. En la conversación también se usan der, die y das solos, con énfasis, para señalar o retomar algo.
Formación
Dieser: Nominativ → dieser / diese / dieses / diese; Akkusativ → diesen / diese / dieses / diese; Dativ → diesem / dieser / diesem / diesen. Orden: masculino / femenino / neutro / plural. Como pronombres demostrativos: Nominativ der / die / das / die; Akkusativ den / die / das / die; Dativ dem / der / dem / denen.
Uso
- Usa dieser para identificar algo: dieses Buch. Sin sustantivo, conserva la forma que corresponde: Dieses ist interessant.
- Der, die y das usados solos son frecuentes al hablar. Al referirte a personas, pueden sonar bruscos según el contexto y el tono.
- Jener se declina como dieser y señala algo más distante o contrasta con este; es poco frecuente en la conversación.
- Das también puede retomar una situación completa: Das ist gut.
Ejemplos
- Ich nehme diesen Mantel. — Me llevo este abrigo.
- Welche Schuhe möchtest du? – Diese hier. — ¿Qué zapatos quieres? — Estos de aquí.
- Wie findest du den Tisch? – Der ist zu groß. — ¿Qué te parece la mesa? — Esa es demasiado grande.
- Mit diesem Bus kommen wir zum Bahnhof. — Con este autobús llegamos a la estación de tren.
Error típico
❌ Ich nehme dieser Mantel.
✅ Ich nehme diesen Mantel.
Mantel es masculino y aquí es el objeto directo: necesita Akkusativ. En español, este no cambia por esta función; en alemán, dieser pasa a diesen.
Recuerda
El demostrativo concuerda con el sustantivo alemán, no con su traducción al español. Si reemplaza al sustantivo, también necesita el caso correcto.