Pronombres indefinidos: man, jemand, etwas y otros

En pocas palabras

Los pronombres indefinidos permiten hablar de personas o cosas sin identificarlas. Man se refiere a la gente en general y suele equivaler a «se» en español. Jemand significa «alguien» y etwas, «algo». Jeder expresa «cada uno» o «todos», pero lleva el verbo en singular; alle significa «todos» y lleva el verbo en plural.

Formación

Man + verbo en tercera persona singular. Jemand: nominativo jemand, acusativo jemanden, dativo jemandem. Etwas no cambia. Como pronombre, jeder cambia según el género y el caso: jeder, jede, jedes; en acusativo masculino, jeden.

Uso

• Usa man para acciones generales, sin indicar quién las realiza. Solo funciona como sujeto.
• Usa jemand para una persona no identificada. Las formas jemanden y jemandem indican acusativo y dativo; también se admiten formas sin terminación.
• Usa etwas para una cosa o cantidad indeterminada. Si añades un adjetivo sustantivado, escríbelo con mayúscula: etwas Neues, «algo nuevo».
• Jeder considera a las personas individualmente; alle, como conjunto. Einige significa «algunos» y, usado solo para varias personas o cosas, lleva el verbo en plural.

Ejemplos

• Hier kann man mit Karte bezahlen. — Aquí se puede pagar con tarjeta.
• Ich habe jemandem den Weg erklärt. — Le expliqué a alguien cómo llegar.
• Möchtest du etwas trinken? — ¿Quieres tomar algo?
• Jeder bekommt einen Schlüssel. — Cada uno recibe una llave.

Error típico

❌ Hier können man mit Karte bezahlen.

✅ Hier kann man mit Karte bezahlen.

Aunque man puede referirse a muchas personas, exige el verbo en tercera persona singular: kann, no können.

Recuerda

Man no es Mann («hombre»). Con jeder usa singular; con alle, plural.