Preposiciones de tiempo: am, um, im, seit y otras

En pocas palabras

En alemán, la preposición cambia según la referencia temporal: una hora, un día, un mes o una duración. No traduzcas siempre el español «a» o «en» con la misma palabra. Seit indica que algo empezó antes y continúa ahora; en ese caso, normalmente se usa el presente.

Formación

am = an + dem; im = in + dem. Seit, vor, nach e in (con sentido temporal) llevan Dativ: seit einem Jahr, vor einer Woche, nach dem Essen, in einer Stunde.

Uso

• Usa am con días, fechas y partes del día: am Montag, am 3. Mai, am Morgen. Para la noche se dice in der Nacht.
• Usa um con horas: um acht Uhr, um halb neun (a las ocho y media).
• Usa im con meses y estaciones: im Mai, im Sommer. Los años suelen ir sin preposición: 2026.
• Usa seit con el inicio o la duración de una situación que sigue vigente: seit Montag, seit zwei Jahren.
• Vor indica «hace» o «antes de»: vor zwei Tagen, vor dem Essen. Nach significa «después de»: nach dem Essen. In indica «dentro de»: in zwei Tagen.
• Para un intervalo, usa von … bis …: von neun bis zwölf Uhr. Bis también marca un límite: bis Freitag (hasta el viernes).

Ejemplos

• Der Kurs beginnt um neun Uhr. — El curso empieza a las nueve.
• Am Samstag besuche ich meine Eltern. — El sábado visito a mis padres.
• Im August habe ich Urlaub. — En agosto tengo vacaciones.
• Ich wohne seit einem Jahr in Berlin. — Vivo en Berlín desde hace un año.

Error típico

❌ Der Kurs beginnt am neun Uhr.

✅ Der Kurs beginnt um neun Uhr.

Para indicar una hora se usa um. Am se usa, por ejemplo, con días: am Montag.

Recuerda

Hora: um; día: am; mes o estación: im. Seit conecta un inicio pasado con una situación que continúa ahora.