Preposiciones con acusativo: für, ohne, durch y otras

En pocas palabras

Después de für, ohne, durch, gegen y um, el sustantivo o pronombre va en acusativo (Akkusativ). La preposición determina el caso, aunque no haya movimiento. En español no cambias el artículo después de una preposición; en alemán debes fijarte especialmente en el masculino: der pasa a den y ein a einen.

Formación

für / ohne / durch / gegen / um + Akkusativ. Masculino: den / einen; femenino: die / eine; neutro: das / ein; plural: die. Con pronombres: für mich, ohne dich, gegen ihn.

Uso

• für indica destinatario o finalidad: un regalo para alguien, algo para el trabajo.
• ohne expresa ausencia: sin una persona o sin un objeto. También puede aparecer sin artículo: ohne Zucker (sin azúcar).
• durch indica un recorrido por el interior de un lugar, por ejemplo, a través de un parque.
• gegen expresa oposición o contacto: contra un equipo, contra una pared.
• um indica una hora exacta o una posición alrededor de algo: um sechs Uhr, um den Tisch.
• bis marca un límite temporal o espacial y suele aparecer sin artículo: bis Montag (hasta el lunes).

Ejemplos

• Das Geschenk ist für meinen Bruder. — El regalo es para mi hermano.
• Ich gehe nicht ohne dich. — No voy sin ti.
• Wir gehen durch den Park. — Caminamos por el parque.
• Der Kurs beginnt um neun Uhr. — El curso empieza a las nueve.

Error típico

❌ Das Geschenk ist für mein Bruder.

✅ Das Geschenk ist für meinen Bruder.

Después de für necesitas acusativo. Bruder es masculino, así que mein cambia a meinen. No dejes el posesivo sin modificar como harías en español con «para mi hermano».

Recuerda

Aprende cada preposición junto con su caso. Con für, ohne, durch, gegen y um, usa siempre acusativo.