La estructura causativa con have y get

En pocas palabras

Usamos have o get en una estructura causativa cuando no hacemos algo personalmente, sino que organizamos o conseguimos que otra persona lo haga. Con un objeto y un participio pasado, importa la acción o el resultado, no quién la realiza. Get suele ser más informal y puede sugerir que fue necesario cierto esfuerzo.

Formación

have/get + objeto + participio pasado; have + persona + verbo base; get + persona + to + verbo

Uso

• Para contratar o pedir un servicio: have/get something done.
• Para indicar directamente quién realiza la acción: have someone do something.
• Para expresar que se persuade o consigue que alguien actúe: get someone to do something.
• Have y get cambian de tiempo; el participio pasado permanece igual.

Ejemplos

• I had my laptop repaired yesterday. — Ayer mandé reparar mi laptop.
• We’re getting the kitchen painted next week. — La próxima semana vamos a mandar pintar la cocina.
• She had her assistant book the flights. — Ella hizo que su asistente reservara los vuelos.
• We finally got the landlord to fix the shower. — Por fin logramos que el propietario arreglara la ducha.

Error típico

❌ I got the technician repair my phone.

✅ I got the technician to repair my phone.

Cuando get va seguido de la persona que realiza la acción, se usa to + verbo. Sin to, se puede usar have: I had the technician repair my phone.

Recuerda

Con una persona, have lleva verbo base, pero get lleva to + verbo. Con una cosa, ambos llevan participio pasado.