Estilo indirecto
En pocas palabras
El reported speech sirve para contar lo que alguien dijo sin repetir sus palabras exactas. Si el verbo introductor está en pasado, normalmente los tiempos verbales retroceden: el presente pasa al pasado, el pasado al Past Perfect y will pasa a would. Los pronombres y las expresiones de tiempo o lugar también pueden cambiar según la situación. No siempre hay retroceso: una afirmación que sigue siendo cierta puede conservar su tiempo original.
Formación
Afirmación: sujeto + said (that) + oración; con persona: sujeto + told + persona + oración. Pregunta: asked + palabra interrogativa/if + sujeto + verbo. Orden: told/asked + persona + (not) to + infinitivo.
Uso
- Para comunicar afirmaciones de otra persona: She said (that) she was tired.
- Para reproducir preguntas con orden afirmativo y sin do, does ni did.
- Para transmitir órdenes o peticiones con (not) to + infinitivo.
- Para adaptar referencias como today → that day, here → there y this → that cuando cambia el contexto.
Ejemplos
- Maya said that she was working from home. — Maya dijo que estaba trabajando desde casa.
- He told me that he would call the next day. — Me dijo que llamaría al día siguiente.
- I asked her where she lived. — Le pregunté dónde vivía.
- The doctor told him not to drive. — El médico le dijo que no manejara.
Error típico
❌ She asked me where did I live.
✅ She asked me where I lived.
En una pregunta indirecta se usa el orden de una afirmación y no se añade did.
Recuerda
Después de say no se menciona directamente a la persona; con tell sí: say something, pero tell someone something.