Preposiciones de movimiento

En pocas palabras

Las preposiciones de movimiento indican el destino, la dirección o el recorrido de una acción. To señala un destino; into y out of expresan entrada y salida. Across describe el cruce de una superficie o un espacio abierto, mientras que through indica movimiento por el interior de un lugar. Along significa seguir una ruta y past, pasar junto a algo.

Formación

verbo de movimiento + preposición + lugar: walk to the station; run across the street; go through the tunnel

Uso

• Usa to para llegar o dirigirse a un destino, y toward para indicar solamente la dirección.
• Usa into para entrar y out of para salir de un espacio.
• Usa across para cruzar de un lado al otro y through para atravesar el interior.
• Usa along para seguir una calle o un camino, past para pasar junto a un punto, y up o down para movimiento ascendente o descendente.

Ejemplos

• We walked to the bus stop. — Caminamos hasta la parada de autobús.
• She ran across the street and into the store. — Ella cruzó la calle corriendo y entró en la tienda.
• The train went through a long tunnel. — El tren atravesó un túnel largo.
• Walk along this road and go past the bank. — Camina por esta calle y pasa junto al banco.

Error típico

❌ She entered into the room.

✅ She entered the room.

Aunque en español se dice entrar en, el verbo inglés enter normalmente lleva el lugar directamente, sin into. Con go sí se usa into: She went into the room.

Recuerda

Piensa en el recorrido: across cruza una superficie; through atraviesa un interior.