¿Saber o conocer? Diferencias y diez ejercicios con respuestas

Lingo Phrase Cards

Puedes conocer un café y saber dónde está. Las dos afirmaciones se refieren al mismo lugar, pero expresan algo distinto: Conozco este café y Sé dónde está el café. La elección del verbo depende de lo que quieres comunicar, no solo del objeto del que hablas.

Como punto de partida, usa saber para información y habilidades aprendidas, y conocer para la familiaridad con personas, lugares o cosas. Los ejemplos y diez ejercicios de esta guía te ayudarán a elegir en presente.

Decide por el significado

Esta tabla resume usos frecuentes. No significa que saber deba ir siempre antes de otro verbo: Sé la respuesta y Sé que tienes razón también son correctos.

Presente: atención a sé y conozco

Recuerda especialmente yo sé, con tilde, y yo conozco, con -zc-. En Latinoamérica usamos ustedes con saben/conocen para dirigirnos a varias personas. La fila de vosotros muestra las formas de trato familiar habituales en gran parte de España.

Saber: información y habilidades

Cuando puedes dar una respuesta o aportar un dato, suele corresponder saber:

• Sé dónde vive Marta. – Tengo esa información.
• No sabemos si la tienda está abierta. – No tenemos confirmado ese dato.
• ¿Sabes su número de teléfono? – ¿Puedes decirlo o recordarlo?

No elijas el verbo por una palabra aislada. Un número de teléfono funciona aquí como información que puedes recuperar, no como una persona o un lugar con el que tienes familiaridad.

Para una habilidad aprendida, agrega directamente el infinitivo:

• Mi hermano sabe cocinar. – Aprendió a hacerlo.
• No sé conducir. – No he aprendido esa habilidad.

No se añade a ni de entre los verbos: sé nadar, no sé a nadar. Saber hacer algo describe una habilidad; no indica necesariamente que las circunstancias permitan hacerlo en ese momento.

Conocer: personas, lugares y obras

Usa conocer para expresar familiaridad:

• ¿Conoces a mi profesora? – ¿Tienes trato con ella?
• Conozco bien Valencia. – La ciudad me resulta familiar.
• No conozco esta canción. – No estoy familiarizado con ella.

Ante una persona determinada, aparece la a personal: Conozco a Lucía. Aquí marca el complemento directo de persona. No la agregues ante el café o la ciudad: Conozco este café, Conozco Valencia.

La familiaridad no exige siempre un encuentro físico. Puedes conocer una canción, una teoría o un libro. La pregunta útil es si hablas de familiaridad con algo o de una información concreta sobre ello.

Un café, dos ideas

Imagina que estás eligiendo un lugar para reunirte con alguien:

— ¿Conoces este café? — No, pero sé dónde está.

Es posible tener la información sobre su ubicación sin conocer el café. También puedes expresar lo contrario:

Conozco este café, pero no sé a qué hora cierra.

La primera parte habla de familiaridad; la segunda, de un dato que te falta. Por eso, «lugar = conocer» no es una regla suficiente. Compara la intención de la frase completa.

Tres errores que conviene evitar

1. Elegir por la traducción de una sola palabra. En otros idiomas, un mismo verbo puede cubrir varias formas de saber o conocer. Primero identifica el sentido.
2. Omitir la a personal. Para hablar de tu relación con Elena, escribe Conozco a Elena.
3. Poner conocer ante una actividad en infinitivo. Para una habilidad aprendida, usa Sabemos bailar, no Conocemos bailar.

En pasado, supe puede equivaler a «me enteré» y conocí a alguien puede referirse al primer encuentro. Para profundizar en esa perspectiva, consulta indefinido e imperfecto. Los ejercicios de esta guía se mantienen en presente.

Diez ejercicios: responde antes de ver las soluciones

En 1–8, completa con una forma de saber o conocer en presente. Toma en cuenta la pista de significado.

1. Yo ___ dónde está la biblioteca. (Tengo la información de su ubicación.)
2. ¿Tú ___ a nuestra nueva vecina? (¿Tienes trato con ella?)
3. Mi hermana ___ nadar. (Aprendió esa habilidad.)
4. Nosotros no ___ este restaurante. (No nos resulta familiar.)
5. ¿Ustedes ___ si el museo abre hoy? (¿Tienen esa información?)
6. Yo ___ bien a Pablo. (Tenemos una relación cercana.)
7. Ellas ___ la respuesta. (Pueden dar la información.)
8. ¿Tú ___ esta canción? (¿Te resulta familiar?)
9. Corrige: Yo sabo cocinar.
10. Corrige: Conozco Lucía. La intención es expresar que tienes trato con ella.

Respuestas explicadas

1. sé — información sobre una ubicación; forma irregular de yo con tilde.
2. conoces — familiaridad con una persona; la a ya está delante de nuestra nueva vecina.
3. sabe — habilidad aprendida seguida del infinitivo nadar.
4. conocemos — familiaridad con un restaurante, no un dato concreto.
5. saben — si introduce la información consultada; ustedes requiere esta forma plural.
6. conozco — trato personal; la forma de yo lleva -zc-.
7. saben — la respuesta es información; saber también puede ir antes de un sustantivo.
8. conoces — familiaridad con una canción.
9. Yo sé cocinar. — La forma es sé, no sabo, seguida directamente del infinitivo.
10. Conozco a Lucía. — Se necesita la a personal antes del nombre.

Crea tus propias frases

Formula tres ideas: un dato que sabes, una actividad que sabes hacer y un lugar que conoces. Por ejemplo: Sé dónde está la estación. Sé cocinar. Conozco este barrio. Después, oculta los ejemplos e intenta reconstruirlos a partir de su significado.

En Lingo Phrase Cards puedes elegir una dirección de aprendizaje disponible y un set adecuado. Las frases preparadas en el idioma de destino incluyen transcripción AFI y audio. En el aprendizaje regular, responde antes de voltear la tarjeta: tu evaluación modifica su caja y la fecha de repaso. La práctica libre del pool, las cajas y las tarjetas con errores permite repasar sin cambiar el progreso de las tarjetas. Algunos sets organizados por categorías requieren una licencia.

Para seguir practicando idiomas con expresiones completas, visita la página de Lingo y explora las direcciones de aprendizaje y los sets disponibles.

Fuentes y lecturas complementarias

• RAE / ASALE: saber: definiciones y conjugación, conocer: definiciones y conjugación.
• SpanishDictionary.com: Saber vs. Conocer, en inglés.
• Lingolia: comparación de conocer y saber, en alemán.