Génitif : possession et formes des noms

En bref

En allemand, le génitif indique souvent à qui appartient quelque chose. Dans « das Fahrrad meines Bruders », il répond à la question « wessen Fahrrad? » : à qui est le vélo ? Il se place généralement après le nom désignant l’objet possédé.

Formation

Nom possédé + groupe au génitif : masculin/neutre des ou eines + nom en -(e)s ; féminin der ou einer, pluriel der + nom sans terminaison supplémentaire.

Emploi

• Avec un possesseur masculin ou neutre singulier, l’article et le nom changent : der Bruder → des Bruders, das Kind → des Kindes.
• Avec un possesseur féminin ou pluriel, le nom garde sa forme : die Kollegin → der Kollegin, die Bücher → der Bücher.
• Les déterminants possessifs prennent aussi la forme du génitif : mein Bruder → meines Bruders, meine Schwester → meiner Schwester.
• À l’oral, « von » avec le datif est fréquent ; dans les textes, le génitif est courant pour exprimer la possession.

Exemples

• Das Fahrrad meines Bruders ist neu. — Le vélo de mon frère est neuf.
• Die Tasche der Kollegin liegt auf dem Tisch. — Le sac de la collègue est sur la table.
• Die Spielsachen des Kindes liegen im Wohnzimmer. — Les jouets de l’enfant sont dans le salon.

Erreur fréquente

❌ Das Fahrrad meines Bruder ist neu.

✅ Das Fahrrad meines Bruders ist neu.

Au génitif masculin singulier, le nom prend généralement -(e)s, en plus de la terminaison du déterminant.

À retenir

Au génitif masculin et neutre singulier, pense à la terminaison du nom, pas seulement à celle de l’article.