Plusquamperfekt : antériorité dans le passé

En bref

Le Plusquamperfekt sert à parler d’un événement qui s’était déjà produit avant un autre moment du passé. Il permet de remettre deux actions passées dans l’ordre : quand la seconde commence, la première est déjà terminée. Il correspond souvent au plus-que-parfait français.

Formation

Auxiliaire haben ou sein au Präteritum (hatte, war, etc.) + Partizip II : ich hatte gekocht, ich war gegangen. On choisit le même auxiliaire qu’au Perfekt ; dans une proposition principale, le participe se place à la fin.

Emploi

• Avec als ou quand on raconte une scène passée, pour indiquer ce qui s’était produit auparavant.
• Avec schon (« déjà »), pour souligner que l’action était accomplie à ce moment-là.
• Dans un récit au passé, pour expliquer la cause d’une situation ultérieure.

Exemples

• Als wir ankamen, hatte der Film schon angefangen. — Quand nous sommes arrivés, le film avait déjà commencé.
• Ich hatte meinen Schlüssel vergessen, deshalb musste ich zurückgehen. — J’avais oublié ma clé, alors j’ai dû faire demi-tour.
• Als der Unterricht begann, hatte ich meine Hausaufgaben schon gemacht. — Quand le cours a commencé, j’avais déjà fait mes devoirs.

Erreur fréquente

❌ Als sie anrief, hatte ich schon nach Hause gegangen.

✅ Als sie anrief, war ich schon nach Hause gegangen.

Avec gehen, on emploie sein : au Plusquamperfekt, cela donne war gegangen, et non hatte gegangen.

À retenir

Pour raconter ce qui s’était passé avant un autre événement passé, utilise hatte ou war avec le Partizip II.