Accord des adjectifs en genre et en nombre

En bref

En espagnol, l’adjectif s’accorde avec le nom qu’il décrit : il prend une forme masculine ou féminine, singulière ou plurielle. Cet accord reste nécessaire même quand le nom et l’adjectif sont séparés par un verbe : la casa es bonita, las casas son bonitas.

Formation

Pour beaucoup d’adjectifs en -o : -o / -a au singulier, -os / -as au pluriel (alto, alta, altos, altas). Les adjectifs en -e gardent généralement la même forme au masculin et au féminin ; au pluriel, ils prennent -s (grande, grandes).

Emploi

• Repère le nom décrit, puis choisis la forme de l’adjectif selon son genre et son nombre.
• Avec plusieurs personnes ou objets, emploie le pluriel : un libro nuevo, dos libros nuevos.
• Pour un groupe mixte, emploie généralement la forme masculine plurielle : Ana y Luis son altos.

Exemples

• Mi hermano es alto y mi hermana es alta. — Mon frère est grand et ma sœur est grande.
• Estos libros son nuevos. — Ces livres sont neufs.
• Las casas son grandes. — Les maisons sont grandes.
• Mis amigas son españolas. — Mes amies sont espagnoles.

Erreur fréquente

❌ Las casas son grande.

✅ Las casas son grandes.

Casas est au pluriel : l’adjectif grande doit donc prendre un -s, même après son.

À retenir

Accorde l’adjectif avec le nom, pas avec le verbe.