Futur proche : ir a + infinitif

En bref

Pour parler d’un projet ou d’une action à venir, l’espagnol utilise ir a suivi d’un verbe à l’infinitif. Cette tournure correspond souvent au futur proche français : « je vais partir » se dit « voy a salir ». Le verbe ir change selon la personne, mais l’infinitif ne change pas.

Formation

ir au présent (voy, vas, va, vamos, vais, van) + a + infinitif : vamos a comer.

Emploi

• Annoncer une intention ou un projet : Mañana voy a estudiar.
• Dire ce qui va se passer bientôt : Va a llover.

Exemples

• Voy a llamar a mi madre esta tarde. — Je vais appeler ma mère cet après-midi.
• ¿Vas a venir mañana? — Tu vas venir demain ?
• Vamos a cenar en casa. — Nous allons dîner à la maison.
• ¿Vais a salir esta noche? — Vous allez sortir ce soir ?

Erreur fréquente

❌ Voy comer.

✅ Voy a comer.

Contrairement au français « je vais manger », l’espagnol exige a entre ir et l’infinitif.

À retenir

Entre ir et l’infinitif, garde toujours a : vamos a salir.