Ir a + infinito: progetti e futuro vicino

A1Essenzialespagnolo di Spagna

In breve

In spagnolo, ir a + infinito esprime un’intenzione o un progetto futuro. È molto comune nella conversazione: voy a estudiar significa «studierò» o «ho intenzione di studiare». In questa costruzione ir non indica uno spostamento. L’azione può essere imminente, ma anche prevista per domani o per un momento più lontano.

Formazione

Presente di ir (yo voy, tú vas, él/ella/usted va, nosotros/nosotras vamos, vosotros/vosotras vais, ellos/ellas/ustedes van) + a + infinito. Per la negazione: no + ir + a + infinito, per esempio no voy a salir.

Uso

Per dire che cosa hai intenzione di fare: voy a preparar la cena.
Per parlare di programmi futuri, anche con espressioni come mañana o el próximo verano.
Per chiedere quali sono i programmi di qualcuno: ¿Qué vas a hacer mañana?

Esempi

Voy a llamar a Marta esta tarde. — Chiamerò Marta questo pomeriggio.
¿Vais a comer en casa mañana? — Domani mangerete a casa?
No vamos a salir esta noche. — Non usciremo stasera.
El próximo verano vamos a visitar Madrid. — La prossima estate visiteremo Madrid.

Errore tipico

❌ Voy estudiar

✅ Voy a estudiar

Non omettere la preposizione a. Dopo a il verbo resta all’infinito, senza essere coniugato.

Da ricordare

Coniuga solo ir e conserva a davanti all’infinito. Il futuro espresso non deve essere necessariamente immediato.