Pronoms après préposition : mí, ti, sí et conmigo

En bref

Après une préposition, l’espagnol emploie mí pour « moi » et ti pour « toi » : para mí, de ti. Pour parler de soi-même à la troisième personne, on utilise sí : habla de sí mismo. Avec con, ces trois formes deviennent conmigo, contigo et consigo.

Formation

préposition + mí / ti / sí ; con + mí / ti / sí → conmigo / contigo / consigo. Les pronoms portent un accent dans mí et sí, mais pas dans ti.

Emploi

• Utilise mí et ti après des prépositions comme para, de ou sin : Este café es para ti.
• Emploie sí quand le pronom renvoie au sujet à la troisième personne : Ella confía en sí misma.
• Après con, dis conmigo, contigo ou consigo : ¿Vienes conmigo?

Exemples

• Este regalo es para ti. — Ce cadeau est pour toi.
• ¿Vienes conmigo al cine? — Tu viens au cinéma avec moi ?
• No puedo ir sin ti. — Je ne peux pas y aller sans toi.
• Ella habla de sí misma. — Elle parle d’elle-même.

Erreur fréquente

❌ ¿Vienes con mí?

✅ ¿Vienes conmigo?

Pour dire « avec moi », con et mí forment un seul mot : conmigo.

À retenir

Mí (« moi ») prend un accent ; ti (« toi ») n’en prend pas.