Frasi ipotetiche con wenn

In breve

Per esprimere una condizione possibile, usa wenn: la frase introdotta da wenn indica ciò che deve accadere perché si verifichi quanto detto nella frase principale. In questa subordinata il verbo coniugato va alla fine. La condizione può precedere o seguire la frase principale.

Formazione

Wenn + soggetto + resto della subordinata + verbo coniugato, verbo coniugato della principale + soggetto + …; oppure: frase principale + wenn + soggetto + … + verbo coniugato.

Uso

• Metti la condizione all’inizio se vuoi presentarla prima della conseguenza: Wenn du Zeit hast, komme ich vorbei.
• Se la subordinata con wenn è all’inizio, nella principale il verbo coniugato viene subito dopo la virgola, prima del soggetto.
• Per condizioni realistiche riferite al futuro, spesso basta il presente tedesco; un’indicazione di tempo chiarisce quando avverrà l’azione.

Esempi

• Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. — Se domani piove, restiamo a casa.
• Ich bringe Brot mit, wenn der Laden noch offen ist. — Porto del pane se il negozio è ancora aperto.
• Wenn du Hilfe brauchst, frage mich einfach. — Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Errore tipico

❌ Wenn es regnet, wir bleiben zu Hause.

✅ Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.

Dopo una subordinata iniziale con wenn, il verbo coniugato della frase principale precede il soggetto: bleiben wir.

Da ricordare

Dopo wenn, il verbo va in fondo alla subordinata; se questa viene prima, la principale inizia con il verbo coniugato.