Frasi con dass e weil

In breve

Usa dass (che) per introdurre ciò che qualcuno pensa, dice o sa. Usa weil (perché) per dare una ragione. Entrambe le parole collegano una frase principale a una subordinata: nella subordinata il verbo coniugato va alla fine.

Formazione

Frase principale + virgola + dass/weil + soggetto + altri elementi + verbo coniugato. Se la subordinata viene prima: subordinata + virgola + verbo della frase principale + soggetto.

Uso

• Dopo verbi come glauben, sagen e wissen, dass introduce il contenuto del pensiero o dell’affermazione.
• Con weil spieghi il motivo di un’azione o di una situazione.
• Metti una virgola tra la frase principale e la subordinata, anche quando quest’ultima viene prima.

Esempi

• Ich glaube, dass Anna heute arbeitet. — Credo che Anna lavori oggi.
• Er sagt, dass der Zug spät kommt. — Dice che il treno arriva in ritardo.
• Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Resto a casa perché sono malato.
• Weil es regnet, nehme ich einen Schirm mit. — Dato che piove, porto con me un ombrello.

Errore tipico

❌ Ich glaube, dass Anna arbeitet heute.

✅ Ich glaube, dass Anna heute arbeitet.

Dopo dass, il verbo coniugato della subordinata va alla fine; in italiano «lavora oggi» mantiene invece l’ordine consueto.

Da ricordare

dass introduce un contenuto; weil introduce una causa. Dopo entrambe, il verbo coniugato chiude la subordinata.