Coordinazione con und, aber, oder e denn

In breve

In tedesco und (e), aber (ma), oder (o) e denn (perché) collegano parole o frasi. Quando collegano due frasi, ciascuna mantiene l’ordine normale: il verbo coniugato resta nella sua posizione abituale, dopo il soggetto nelle frasi dichiarative semplici. Con aber esprimi un contrasto; con denn dai una spiegazione.

Formazione

Frase + und/aber/oder/denn + frase con ordine normale. Davanti ad aber e denn si mette una virgola; davanti a und e oder normalmente no.

Uso

• Usa und per aggiungere un’informazione e oder per proporre un’alternativa.
• Usa aber per contrapporre due idee e denn per spiegare il motivo.
• Dopo la congiunzione, nelle frasi dichiarative semplici il soggetto precede il verbo coniugato: aber ich gehe, denn ich bin.

Esempi

• Ich lese ein Buch und meine Schwester hört Musik. — Leggo un libro e mia sorella ascolta musica.
• Ich lerne Deutsch, aber mein Bruder lernt Englisch. — Studio tedesco, ma mio fratello studia inglese.
• Trinkst du Wasser oder möchtest du Saft? — Bevi acqua o vuoi un succo?
• Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde. — Resto a casa perché sono stanco.

Errore tipico

❌ Ich bin müde, aber gehe ich spazieren.

✅ Ich bin müde, aber ich gehe spazieren.

Aber non provoca l’inversione: nella seconda frase dichiarativa semplice il soggetto ich viene prima del verbo gehe.

Da ricordare

Dopo und, aber, oder e denn la frase conserva il proprio ordine delle parole.