Verbi con prefisso separabile

In breve

Alcuni verbi tedeschi hanno un prefisso che si stacca quando il verbo è coniugato in una frase principale. Per esempio, aufstehen significa «alzarsi»: Ich stehe um sieben Uhr auf. Il prefisso auf resta alla fine della frase, anche se tra le due parti ci sono altre parole.

Formazione

Nella frase principale: soggetto + verbo coniugato + altre parole + prefisso separabile. aufstehen → ich stehe … auf; anrufen → du rufst … an.

Uso

• Impara il prefisso insieme al verbo: einkaufen significa «fare la spesa», non semplicemente «comprare».
• Nelle frasi affermative al presente, coniuga il verbo e metti il prefisso in fondo: Wir kaufen heute ein.
• Nelle domande sì/no, il verbo coniugato va all’inizio e il prefisso resta alla fine: Rufst du mich an?

Esempi

• Ich stehe um sieben Uhr auf. — Mi alzo alle sette.
• Wir kaufen heute ein. — Oggi facciamo la spesa.
• Rufst du mich morgen an? — Mi chiami domani?

Errore tipico

❌ Ich aufstehe um sieben Uhr.

✅ Ich stehe um sieben Uhr auf.

In una frase principale al presente, auf si separa da stehen e va alla fine; stehe è la forma coniugata.

Da ricordare

Nelle frasi principali, il prefisso separabile si trova alla fine.