Verbi con preposizione fissa

In breve

In tedesco alcuni verbi richiedono una preposizione precisa per introdurre ciò di cui si parla. Impara verbo e preposizione insieme: la scelta non si ricava sempre dall’italiano. Per esempio, aspettare qualcuno o qualcosa si esprime con warten auf.

Formazione

verbo + preposizione fissa + complemento: warten auf + Akkusativ; sich interessieren für + Akkusativ; teilnehmen an + Dativ; träumen von + Dativ.

Uso

• La preposizione fa parte della costruzione del verbo: Ich warte auf den Bus.
• Memorizza anche il caso richiesto: auf e für negli esempi reggono l’Akkusativ; an e von reggono il Dativ.
• Alcuni verbi sono riflessivi: sich interessieren für significa «interessarsi a».

Esempi

• Ich warte auf den Bus. — Aspetto l’autobus.
• Sie interessiert sich für Musik. — Si interessa di musica.
• Wir nehmen an einem Deutschkurs teil. — Partecipiamo a un corso di tedesco.
• Er träumt von einer Reise nach Berlin. — Sogna un viaggio a Berlino.

Errore tipico

❌ Ich warte den Bus.

✅ Ich warte auf den Bus.

In italiano si dice «aspettare l’autobus» senza preposizione; in tedesco warten richiede auf con Akkusativ.

Da ricordare

Studia ogni verbo insieme alla sua preposizione e al caso richiesto.