Posizione degli avverbi nella frase

In breve

In inglese la posizione di un avverbio dipende da ciò che modifica. Gli avverbi di modo, come clearly o politely, seguono spesso il verbo; se il verbo ha un complemento oggetto, vengono di norma dopo il complemento. Gli avverbi che modificano un aggettivo o un altro avverbio si mettono invece subito prima della parola modificata.

Formazione

Verbo (+ complemento oggetto) + avverbio di modo; avverbio + aggettivo/altro avverbio; avverbio che commenta l’intera frase + virgola + frase.

Uso

• Metti l’avverbio di modo dopo il complemento oggetto: explained the problem clearly, non explained clearly the problem.
• Se l’avverbio descrive un aggettivo, mettilo prima: surprisingly simple.
• Un avverbio che esprime un commento sull’intera frase può stare all’inizio, seguito da una virgola: Fortunately, …

Esempi

• She explained the problem clearly. — Ha spiegato il problema chiaramente.
• He answered politely. — Ha risposto con cortesia.
• The instructions are surprisingly simple. — Le istruzioni sono sorprendentemente semplici.
• Fortunately, we found the keys. — Fortunatamente abbiamo trovato le chiavi.

Errore tipico

❌ She speaks well English.

✅ She speaks English well.

In italiano si può dire «Parla bene inglese», ma in inglese l’avverbio di modo si mette normalmente dopo il complemento oggetto.

Da ricordare

Quando il verbo ha un complemento oggetto, evita di inserire l’avverbio di modo tra i due.