比較級と同等比較：más・menos・tan・tanto

要点

二つのものを比べるとき、「より〜」は más、「より〜でない・少ない」は menos を使い、比較相手を que で示します。「同じくらい〜」は、形容詞・副詞なら tan、名詞の量や動作の量なら tanto を使い、比較相手を como で示します。日本語の「より」「と同じくらい」に当たる表現は、スペイン語では比較する内容の前後に分かれて置かれます。

形

差の比較：más / menos + 形容詞・副詞・名詞 + que、または動詞 + más / menos + que。同等比較：tan + 形容詞・副詞 + como、tanto / tanta / tantos / tantas + 名詞 + como、動詞 + tanto + como。

使い方

• 性質や動作の仕方を比べるときは、más rápido que（より速い・速く）や tan bien como（同じくらい上手に）の形を使います。más・menos・tan 自体は性・数で変化しません。
• 名詞の量を比べる tanto は、後ろの名詞の性・数に合わせます。tanta agua（水）、tantos libros（本）のようになります。más・menos は名詞の前でも変化しません。
• 動作の量を比べるときは、動詞の後ろに比較表現を置きます。Trabajo tanto como tú. は「あなたと同じくらい働いています」という意味で、この tanto は変化しません。
• 「よりよい」「より悪い」は通常 mejor・peor を使います。bueno・bien の比較級は mejor、malo・mal の比較級は peor で、前に más は付けません。

例文

• Este tren es más rápido que el autobús. — この電車はバスより速いです。
• Hoy trabajo menos que ayer. — 今日は昨日より働く時間が少ないです。
• Ana cocina tan bien como su madre. — アナはお母さんと同じくらい料理が上手です。
• Tengo tantas plantas como tú. — 私はあなたと同じ数の植物を持っています。

よくある間違い

❌ Tengo tan plantas como tú.

✅ Tengo tantas plantas como tú.

tan は形容詞・副詞の前で使います。名詞の数を比べるときは tanto を使い、plantas は女性複数なので tantas にします。日本語の「同じくらい」は形が変わりませんが、スペイン語では何を比べるかで形を選びます。

覚えておこう

差の比較は que、同等比較は como と組み合わせます。tan は性質や動作の仕方、tanto は量を比べるときに使います。