Estar + gerundio: azioni in corso

A1Essenzialespagnolo di Spagna

In breve

Per dire che un’azione è in corso, usa estar + gerundio, come in italiano «stare + gerundio»: Estoy estudiando significa «Sto studiando». Estar cambia secondo la persona; il gerundio resta invariato. Questa costruzione mette in evidenza ciò che sta succedendo adesso o durante un periodo attuale.

Formazione

Presente di estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) + gerundio. Verbi in -ar: radice + -ando (hablar → hablando); verbi in -er e -ir: radice + -iendo (comer → comiendo, vivir → viviendo). Alcuni gerundi cambiano: leer → leyendo, dormir → durmiendo.

Uso

Descrivi un’azione che si svolge nel momento in cui parli, spesso con ahora («adesso»).
Puoi parlare anche di un’attività in corso in questo periodo: non deve svolgersi proprio in questo istante.
Per negare, metti no prima di estar: No estoy trabajando. Per una domanda, usa l’intonazione interrogativa: ¿Estás trabajando?
Per le abitudini usa normalmente il presente semplice: Trabajo todos los días («Lavoro tutti i giorni»).

Esempi

Ahora estoy preparando la cena. — Adesso sto preparando la cena.
¿Estáis comiendo? — State mangiando?
Ana está leyendo un libro. — Ana sta leggendo un libro.
Este mes estamos estudiando español. — Questo mese stiamo studiando spagnolo.

Errore tipico

❌ Estoy estudiar.

✅ Estoy estudiando.

Non usare l’infinito dopo estar: usa il gerundio. Estoy estudiando significa «Sto studiando».

Da ricordare

Coniuga estar, non il gerundio. La costruzione indica un’azione in corso, non una semplice abitudine.