Infinito come nome e nelle costruzioni con preposizione

In breve

In spagnolo l’infinito può indicare un’attività in generale e funzionare come un nome: Leer es útil. Può anche seguire una preposizione per esprimere scopo, tempo o un’azione che non viene compiuta. In queste costruzioni il verbo resta all’infinito, senza concordare con la persona.

Formazione

Infinito: radice + -ar, -er, -ir. Come nome: (el) + infinito. Costruzioni frequenti: para / sin / antes de / después de / al + infinito.

Uso

• Come soggetto, l’infinito indica un’attività: Caminar es sano. L’articolo el è possibile, ma spesso si omette.
• Para + infinito esprime lo scopo; sin + infinito indica che un’azione non viene compiuta.
• Antes de e después de + infinito collocano un’azione prima o dopo un’altra. Ricorda la preposizione de.
• Al + infinito significa spesso «quando» o «nel momento di»: al llegar, «quando si arriva».
• Nelle frasi personali con para, antes de e después de, usa queste costruzioni quando il soggetto delle due azioni è lo stesso.

Esempi

• Leer un poco cada día es una buena costumbre. — Leggere un po’ ogni giorno è una buona abitudine.
• Antes de salir, cierro las ventanas. — Prima di uscire, chiudo le finestre.
• Voy a la biblioteca para estudiar sin gastar dinero. — Vado in biblioteca per studiare senza spendere soldi.
• Al llegar a casa, me quito los zapatos. — Quando arrivo a casa, mi tolgo le scarpe.

Errore tipico

❌ Antes de salgo, cierro las ventanas.

✅ Antes de salir, cierro las ventanas.

Dopo antes de serve l’infinito, non il presente coniugato. Qui chi esce e chi chiude le finestre è la stessa persona.

Da ricordare

L’infinito può dare un nome a un’attività. Memorizza ogni costruzione insieme alla sua preposizione.