Pretérito imperfecto: abitudini e descrizioni nel passato

In breve

Il pretérito imperfecto serve a raccontare abitudini e a descrivere situazioni nel passato, senza metterne in primo piano l’inizio o la fine. In questi usi corrisponde spesso all’imperfetto italiano: ciò che facevamo di solito, com’erano i luoghi o come ci sentivamo.

Formazione

Togli -ar, -er o -ir dall’infinito e aggiungi le desinenze. Nell’ordine yo, tú, él/ella/usted, nosotros, vosotros, ellos/ellas/ustedes: -ar → -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban; -er e -ir → -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Solo tre verbi sono irregolari: ser → era, eras, era, éramos, erais, eran; ir → iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban; ver → veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.

Uso

• Abitudini e azioni ripetute nel passato, spesso con antes, siempre o todos los días.
• Descrizioni di persone, luoghi e situazioni del passato.
• Età, ora, tempo atmosferico e stati fisici o emotivi nel passato.

Esempi

• De pequeña, iba al parque todos los días. — Da piccola, andavo al parco tutti i giorni.
• Antes vivíais cerca de la estación. — Prima abitavate vicino alla stazione.
• La casa de mis abuelos era pequeña y tenía un jardín. — La casa dei miei nonni era piccola e aveva un giardino.
• Eran las ocho y hacía frío. — Erano le otto e faceva freddo.

Errore tipico

❌ Cuando teniba diez años, jugaba en este parque.

✅ Cuando tenía diez años, jugaba en este parque.

Non estendere le desinenze in -aba ai verbi in -er o -ir: tener è regolare all’imperfecto e prende -ía, quindi tenía.

Da ricordare

Yo ed él/ella/usted hanno la stessa forma: il contesto o il pronome chiarisce chi parla. Conserva gli accenti scritti, per esempio in hablábamos e vivíais.