二格支配の前置詞：位置と移動先

要点

an・auf・hinter・in・neben・über・unter・vor・zwischen は、場所を表すときに与格（3格）と対格（4格）を使い分ける二格支配の前置詞です。どこにあるか、どこで行動するかを表すなら与格、どこへ移るか、何をどこへ置くかを表すなら対格にします。動きのある動詞でも、行動する場所を示すだけなら与格です。

形

位置・行動する場所（wo?）：前置詞＋与格 ／ 移動先（wohin?）：前置詞＋対格。男性単数の定冠詞なら dem（与格）／den（対格）、中性単数なら dem／das、女性単数なら der／die です。

使い方

• liegen（置かれている）や stehen（立っている）などで位置を表すときは、前置詞の後に与格を使います。
• legen（横にして置く）や stellen（立てて置く）などで置き場所への移動を表すときは、対格を使います。
• 同じ gehen でも、in dem Park（公園の中で）なら与格、in den Park（公園へ）なら対格です。日本語の「に」だけで格を決めず、位置か移動先かを確認します。

例文

• Das Buch liegt auf dem Tisch. — 本はテーブルの上にあります。
• Ich lege das Buch auf den Tisch. — 本をテーブルの上に置きます。
• Ich gehe im Park spazieren. — 公園で散歩します。
• Ich gehe in den Park. — 公園へ行きます。

よくある間違い

❌ Das Buch liegt auf den Tisch.

✅ Das Buch liegt auf dem Tisch.

本の位置を述べているので、auf の後は与格の dem Tisch にします。日本語では「上にあります」「上に置きます」のどちらにも「に」を使えますが、ドイツ語では位置と移動先で格が変わります。

覚えておこう

この9つの前置詞で場所を表すときは、位置なら与格、移動先なら対格です。動作に動きがあるかどうかだけでは決められません。