否定命令：禁止と注意

要点

「〜しないで」「〜しないでください」と禁止や注意を伝えるときは、no の後に接続法現在の形を置きます。肯定命令に no を足すだけではありません。日本語の「〜ないで」は相手の人数で形が変わりませんが、スペイン語では相手が tú・vosotros・usted・ustedes のどれかによって動詞の形が変わります。

形

no ＋ 接続法現在。規則動詞の語尾は、tú／vosotros／usted／ustedes の順に、-ar 動詞では -es／-éis／-e／-en、-er・-ir 動詞では -as／-áis／-a／-an です。例：no hables／no habléis／no hable／no hablen。ir の no vayas、hacer の no hagas など、不規則な形もあります。

使い方

• 禁止だけでなく、危険を避けるための注意や「心配しないで」のような声かけにも使います。
• スペインでは、親しい相手一人には tú、複数には vosotros の形を使います。丁寧に話す相手には usted・ustedes の形を使います。
• 目的語代名詞や再帰代名詞は no と動詞の間に置きます。例えば「それに触らないで」は No lo toques.、「心配しないで」は No te preocupes. です。
• 丁寧にお願いする場合は por favor を添えられます。ただし、口調や場面によっては強い禁止として聞こえることもあります。

例文

• No te preocupes por mí. — 私のことは心配しないで。
• No habléis tan alto, por favor. — 皆さん、そんなに大きな声で話さないでください。
• No toque ese cable, por favor. — そのケーブルに触らないでください。
• No dejen sus bolsas aquí, por favor. — 皆さん、ここに袋を置かないでください。

よくある間違い

❌ No habla tan alto.

✅ No hables tan alto.

親しい相手一人に「そんなに大きな声で話さないで」と言う場合、肯定命令の habla に no を付けるだけではいけません。否定命令では接続法現在の hables を使います。No habla tan alto. は「その人はそんなに大きな声で話しません」という説明なら正しい文ですが、ここでの命令にはなりません。

覚えておこう

否定命令は no ＋ 接続法現在です。代名詞は動詞の前に置きます。