都市・国と移動先・出発地：à・en・au・de

要点

都市や国について「どこにいるか・どこへ行くか」を言うときと、「どこから来るか」を言うときでは、前置詞が変わります。都市名には基本的に à を使います。国名では、性・数と語頭の音によって en・au・aux を選びます。日本語の「に・へ・から」だけで判断せず、国名の性と数も一緒に覚えましょう。

形

場所・行き先：à Paris / en France / en Iran / au Japon / aux États-Unis。出発地・出身地：de Paris / de France / d’Iran / du Japon / des États-Unis。

使い方

• 都市名には通常 à を使います。habiter à Paris は「パリに住む」、aller à Paris は「パリへ行く」です。
• 女性の国名と、母音で始まる男性の国名には en を使います。例：en France、en Iran。
• 子音で始まる男性の国名には au を使います。例：au Japon、au Canada。au は à と le の縮約形です。
• 複数形の国名には aux を使います。例：aux États-Unis。aux は à と les の縮約形です。
• 出発地や出身地を表すとき、都市名と女性の国名には de を使い、母音の前では d’ にします。例：de Paris、de France、d’Italie。母音で始まる男性の国名も d’Iran のようになります。
• 出発地や出身地が子音で始まる男性の国名なら du、複数形の国名なら des を使います。例：du Japon、des États-Unis。venir de は文脈により「～から来る」「～出身である」を表します。

例文

• Je vais à Paris. — パリへ行きます。
• J’habite en France. — フランスに住んでいます。
• Nous allons au Japon. — 私たちは日本へ行きます。
• Elle vient des États-Unis. — 彼女はアメリカ出身です。

よくある間違い

❌ Je vais à Japon.

✅ Je vais au Japon.

日本語では都市にも国にも「へ」を使えますが、フランス語では同じ前置詞とは限りません。Japon は子音で始まる男性の国名なので、行き先には au を使います。

覚えておこう

場所・行き先は à・en・au・aux、出発地・出身地は de・d’・du・des で表します。国名は le Japon、la France、les États-Unis のように冠詞と一緒に覚えると選びやすくなります。