時を表す前置詞：à・en・depuis・pendant・pour・dans

要点

時を表す前置詞は、時刻、期間、開始からの継続などを区別します。日本語では同じ「２時間」でも、「２時間で終える」「２時間続ける」「２時間後に始める」では意味が異なります。フランス語でも、その違いに合わせて前置詞を選びます。

形

à ＋ 時刻／en ＋ 月・年・完了までの所要時間／depuis ＋ 起点・継続期間／pendant ＋ 続く長さ／pour ＋ 予定期間／dans ＋ 今から先の時間

使い方

• à は時刻に使います。à huit heures は「８時に」です。
• en は月や年に使います。en juillet は「７月に」です。en deux heures のように、何かを終えるまでの所要時間も表します。
• depuis は、過去に始まり今も続く状態などに使います。depuis lundi は「月曜日から」、depuis deux ans は「２年前からずっと」です。今も続く状態は通常、現在形で表します。
• pendant は、出来事が続く長さを表します。pendant deux heures は「２時間の間」で、完了までの所要時間とは区別します。
• pour は、滞在や外出などの予定期間を表します。pour une semaine は「１週間の予定で」です。
• dans は、今からどれだけ先に起こるかを表します。dans deux jours は「２日後に」で、出来事の長さではありません。

例文

• En juillet, le magasin ferme à dix-neuf heures. — ７月は、その店は午後７時に閉まります。
• J’habite ici depuis deux ans. — ２年前からここに住んでいます。
• Hier, j’ai étudié pendant deux heures. — 昨日は２時間勉強しました。
• Je pars dans deux jours pour une semaine. — ２日後に、１週間の予定で出かけます。

よくある間違い

❌ J’ai habité ici depuis deux ans.

✅ J’habite ici depuis deux ans.

「２年前から今もここに住んでいる」という意味では、depuis と現在形を使います。過去に住み始めたからといって、複合過去にする必要はありません。

覚えておこう

en は完了までの時間、pendant は続く長さ、dans は今から先の時点を表します。depuis は始まりからの継続、pour は予定期間に注目します。