移動と交通手段：vers・jusqu'à・par・en・à

要点

移動を表すとき、前置詞で方向・到達点・経路・交通手段を区別します。vers は「〜の方へ」、jusqu’à は「〜まで」、par は「〜を通って」という意味です。交通手段には en や à を使います。日本語の「で」をいつも同じ前置詞に置き換えることはできません。

形

移動を表す動詞 ＋ vers / jusqu’à / par ＋ 場所。交通手段は en voiture / en train / en bus、à pied / à vélo の形を使います。jusqu’à の後に le・les が続くと、jusqu’au・jusqu’aux になります。

使い方

• vers は進む方向を示します。その場所に到着するとは限りません。
• jusqu’à は移動の到達点を示します。「そこまで行く」と言いたいときに使います。
• par は途中で通る場所や経路を示します。par le parc は「公園を通って」です。
• 車・電車・バスなどで移動するときは、en voiture・en train・en bus と言います。この形では交通手段の名詞に冠詞を付けません。
• 徒歩は à pied、自転車では標準的に à vélo と言います。交通手段の前置詞は、名詞と一緒に覚えると使いやすくなります。

例文

• Elle marche vers la gare. — 彼女は駅の方へ歩いています。
• Nous allons jusqu’au pont. — 私たちは橋まで行きます。
• Pour aller à la gare, passez par le parc. — 駅へ行くには、公園を通ってください。
• Je vais au travail en bus et je rentre à pied. — バスで通勤して、帰りは歩いて帰ります。

よくある間違い

❌ Je vais au travail à voiture.

✅ Je vais au travail en voiture.

「車で」は en voiture と言います。à pied や à vélo と同じように、すべての交通手段に à を使うことはできません。

覚えておこう

方向は vers、到達点は jusqu’à、通る経路は par で表します。交通手段は en bus・à pied のように、前置詞と名詞を組にして覚えましょう。