動詞と前置詞：à・de と名詞の補語
要点
フランス語では、動詞に名詞を続けるとき、動詞やその意味によって à や de が必要になります。日本語の「に」「を」「について」と一対一には対応しないので、動詞と前置詞を組み合わせて覚えます。ここでは名詞を続ける形を扱います。
形
主語＋活用した動詞＋à／de＋名詞句。定冠詞 le・les が続くと、à＋le → au、à＋les → aux、de＋le → du、de＋les → des になります。la・l’ とは縮約しません。
使い方
- penser à（〜のことを考える）、participer à（〜に参加する）のように、à を使う組み合わせがあります。
- parler de（〜について話す）、s’occuper de（〜の世話をする・〜を担当する）のように、de を使う組み合わせもあります。
- 同じ動詞でも前置詞で補語の役割が変わります。parler à quelqu’un は「誰かに話しかける」、parler de quelqu’un は「誰かについて話す」です。
例文
- Je pense au prochain voyage. — 次の旅行のことを考えています。
- Elle participe aux réunions de quartier. — 彼女は地域の集会に参加しています。
- Nous parlons du nouveau projet. — 新しいプロジェクトについて話しています。
- Je m’occupe des enfants cet après-midi. — 今日の午後は私が子どもたちの世話をします。
よくある間違い
❌ Je participe cette réunion.
✅ Je participe à cette réunion.
「参加する」は participer à と覚えます。名詞句 cette réunion を直接続けず、à を入れます。
覚えておこう
前置詞は日本語の助詞だけから判断せず、動詞の意味とセットで覚えましょう。