関係節：dont と前置詞＋lequel

B1重要フランス語

要点

dont は、関係節の中で「de＋先行詞」に当たる部分を置き換えます。動詞や形容詞が de を必要とする場合や、「その物の〜」という名詞の関係に使います。sur や avec など、de 以外の前置詞を残す場合は「前置詞＋lequel」を使います。日本語では名詞の前に説明を置きますが、フランス語では説明する名詞の後ろに関係節を置きます。

形

先行詞＋dont＋関係節／先行詞＋前置詞＋lequel・laquelle・lesquels・lesquelles。lequel の形は先行詞の性・数に合わせます。à との結合形は auquel・à laquelle・auxquels・auxquelles、de との結合形は duquel・de laquelle・desquels・desquelles です。

使い方

parler de や être fier de の de に当たる部分は dont に置き換えます。dont の後ろに同じ対象を指す de lui や de cela を重ねません。
名詞との関係にも使えます。le toit de la maison を関係節にすると、la maison dont le toit… となり、son toit にはしません。
物について「その上で」「それと一緒に」などと説明するときは、必要な前置詞を lequel の前に置きます。
près de などの複合前置詞は全体を残し、près duquel などにします。この場合、dont には置き換えません。

例文

C’est le livre dont je t’ai parlé. — これが、前に話した本です。
Ils habitent dans une maison dont le toit est rouge. — 彼らは屋根が赤い家に住んでいます。
La chaise sur laquelle tu es assis est fragile. — 今座っている椅子は壊れやすいです。
Le parc près duquel j’habite est très calme. — 家の近くにある公園はとても静かです。

よくある間違い

❌ C’est le livre dont je t’ai parlé de lui.

✅ C’est le livre dont je t’ai parlé.

dont がすでに de ce livre の役割を果たしているので、同じ本を指す de lui を加えると重複します。

覚えておこう

単独の de に当たる部分には dont、ほかの前置詞や複合前置詞を残す場合には前置詞＋lequel を使います。lequel の性・数は先行詞で決まります。