主語人称代名詞と tu・vous・on

要点

主語人称代名詞は、誰が動作をするかを示します。日本語では文脈から分かる主語をよく省きますが、フランス語の普通の文では、主語を示す必要があります。相手を指すときは、親しさや人数に応じて tu と vous を使い分けます。

形

主語人称代名詞＋主語に合う形の動詞：je（私）、tu（親しい相手１人）、il／elle（彼／彼女）、nous（私たち）、vous（丁寧に呼びかける相手１人、または複数の相手）、ils／elles（彼ら／彼女たち）。on は il／elle と同じ３人称単数の動詞形を使います。

使い方

• je は母音または無音の h で始まる動詞の前では j’ になります。例：j’habite（私は住んでいます）。
• tu は家族や友人など、親しい相手１人に使います。vous は初対面の大人などに丁寧に話すときや、複数の相手に使います。１人への丁寧な呼びかけでも、動詞は vous の形です。
• nous は「私たち」です。日常会話では、同じ意味で on をよく使います。on は「人は」「誰かが」という意味にもなり、文脈で判断します。
• il／elle は人だけでなく、名詞の性に応じて物も指します。複数では、女性名詞だけの集まりに elles、それ以外に ils を使います。

例文

• J’habite à Paris. — パリに住んでいます。
• Tu viens ce soir ? — 今夜来る？
• Vous habitez ici, Madame ? — こちらにお住まいですか？
• On mange ensemble ce soir. — 今夜は一緒に食事をします。

よくある間違い

❌ Habite à Paris.

✅ J’habite à Paris.

「パリに住んでいます」のように主語を省くと、フランス語では普通の文として成立しません。「私が住んでいる」と伝えるには je が必要で、habite の前では j’ になります。

覚えておこう

tu は親しい相手１人、vous は丁寧な呼びかけ、または複数の相手に使います。「私たち」の意味の on でも、動詞は３人称単数形です。