Forma grzecznościowa Sie

W skrócie

Gdy zwracasz się do kogoś uprzejmie, po niemiecku używasz Sie. Ta forma pasuje zarówno do jednej osoby, jak i do kilku osób. Po polsku w podobnej sytuacji powiesz zwykle pan, pani lub państwo. Sie zapisuj wielką literą, aby odróżnić formę grzecznościową od sie oznaczającego „ona” albo „oni”.

Tworzenie

Sie + czasownik w formie jak dla „oni”, np. Sie sind, Sie haben, Sie kommen. W pytaniu czasownik zwykle stoi przed Sie: Haben Sie Zeit?

Zastosowanie

• Używaj Sie wobec nieznajomych i w oficjalnych sytuacjach, na przykład w urzędzie lub u lekarza.
• Ta sama forma służy do zwracania się uprzejmie do jednej osoby i do całej grupy.
• Przy zwracaniu się do kogoś zawsze pisz Sie wielką literą, także w środku zdania.

Przykłady

• Frau Nowak, haben Sie heute Zeit? — Pani Nowak, czy ma pani dziś czas?
• Herr Kowalski, kommen Sie aus Krakau? — Panie Kowalski, czy jest pan z Krakowa?
• Haben Sie Fragen? — Czy mają państwo pytania?

Typowy błąd

❌ Frau Nowak, hat Sie heute Zeit?

✅ Frau Nowak, haben Sie heute Zeit?

Polskie „pani ma” ma czasownik w liczbie pojedynczej. Niemieckie grzecznościowe Sie łączy się jednak z formą haben, także gdy mówisz tylko do jednej osoby.

Zapamiętaj

Uprzejme Sie zawsze pisz wielką literą i łącz z formą czasownika jak dla „oni”.