Częste przyimki z Genitiv

W skrócie

Niektóre niemieckie przyimki łączą się z dopełniaczem (Genitiv). Warto zapamiętać zwłaszcza wegen (z powodu), trotz (mimo), während (podczas), aufgrund (ze względu na) oraz innerhalb i außerhalb (w obrębie, poza). Po tych przyimkach rodzajnik i rzeczownik przyjmują odpowiednią formę dopełniacza.

Tworzenie

Przyimek + Genitiv: wegen des Streiks, trotz des Regens, während der Reise. W rodzaju męskim i nijakim rzeczownik w liczbie pojedynczej zwykle otrzymuje końcówkę -s lub -es.

Zastosowanie

• Wegen i aufgrund wskazują przyczynę; aufgrund brzmi bardziej formalnie.
• Trotz wyraża okoliczność, która nie przeszkodziła w działaniu.
• Während określa czas trwania innego wydarzenia; innerhalb i außerhalb wskazują granice miejsca lub czasu.

Przykłady

• Wegen des Streiks fährt heute kein Zug. — Z powodu strajku dziś nie kursuje żaden pociąg.
• Trotz des Regens gehen wir spazieren. — Mimo deszczu idziemy na spacer.
• Während der Reise habe ich viel gelesen. — Podczas podróży dużo czytałem/czytałam.
• Aufgrund eines Defekts bleibt der Aufzug außer Betrieb. — Z powodu usterki winda pozostaje nieczynna.

Typowy błąd

❌ Wegen den Streik fährt heute kein Zug.

✅ Wegen des Streiks fährt heute kein Zug.

Po wegen w standardowym użyciu wybierz Genitiv: des Streiks, a nie den Streik.

Zapamiętaj

Po przyimkach z tej grupy sprawdź zarówno rodzajnik, jak i końcówkę rzeczownika.