Czasowniki z przyimkiem i wymaganym przypadkiem

W skrócie

Niektóre niemieckie czasowniki łączą się z określonym przyimkiem. Trzeba zapamiętać całą parę, bo przyimek nie zawsze odpowiada polskiemu wyrażeniu. Taka para wymaga też określonego przypadku: „warten auf” łączy się z Akkusativ, a „teilnehmen an” z Dativ.

Tworzenie

czasownik + stały przyimek + przypadek, np. warten auf + Akkusativ; sprechen mit + Dativ; sich interessieren für + Akkusativ; teilnehmen an + Dativ

Zastosowanie

• Ucz się czasownika razem z przyimkiem i przypadkiem, np. „warten auf + Akkusativ”.
• Przy czasownikach zwrotnych zapamiętaj również zaimek: „sich interessieren für”.
• Nie dobieraj przyimka przez dosłowne tłumaczenie z polskiego: „brać udział w kursie” to „an einem Kurs teilnehmen”.

Przykłady

• Ich warte auf den Bus. — Czekam na autobus.
• Wir sprechen mit unserer Lehrerin. — Rozmawiamy z naszą nauczycielką.
• Sie interessiert sich für Musik. — Ona interesuje się muzyką.
• Er nimmt an einem Deutschkurs teil. — On bierze udział w kursie niemieckiego.

Typowy błąd

❌ Ich warte auf dem Bus.

✅ Ich warte auf den Bus.

Po „warten auf” użyj Akkusativ: „den Bus”. Przypadek wynika tu z połączenia czasownika z przyimkiem.

Zapamiętaj

Zapisuj nowe czasowniki od razu w zestawie z przyimkiem i przypadkiem.